-
1 разложить на элементы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разложить на элементы
-
2 разложить
1. (расставить, разместить) τοποθετώ 2. (развернув, положить на что-л.) απλώνω, τοποθετώ 3. (огонь, костер) ανάβω 4. (разделить на составные части, элементы) διασπώ 5. мат. αναπτύσσω 6. (де-зорганизовать, довести до распада) αποδιοργανώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разложить
-
3 expand
- увеличить (длину расстановки сейсмоприёмников)
- расширять (комплект оборудования)
- раскатывать
- разложить на элементы
- вальцевать
вальцевать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разложить на элементы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
раскатывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expand
-
4 element
Iсущ. хим. элемент:1. совокупность атомов, обладающих одинаковым зарядом ядра. Elementlərin dövrü системы периодическая система элементов, kimyəvi element химический элемент, radioaktiv elementlər радиоактивные элементы2. физ., эл.-тех. источник электрического тока, создаваемого за счёт химических процессов. Quru element сухой элемент, halvanik element гальванический элемент3. составная часть какого-л. сложного целого. Elementlərə bölmək разложить на элементы, musiqi elementləri музыкальные элементы, tamaşanın elementləri элементы постановки4. разг. о человеке, личности как члене какой-л. социальной группы. Antidemokratik elementlər антидемократические элементыIIприл. элементный, элементарный. Element tərkibi элементарный состав -
5 expand
1. расширять(ся) ( о газах), увеличиваться) в объёме, растягивать(ся)2. вальцевать; раскатывать
* * *
увеличиваться) в объёме, расширять(ся)
* * *
* * * -
6 bont
[\bontott \bontson, \bontana] 1. (pl. varrást) распарывать/распороть;2. {alkotó elemeire szétszed) разлагать/разложить (на элементы) части); разбивать/разбить, раздроблять/ раздробить; {szétválaszt} разъединить/ разъединить;nyelv. szótagokra \bont — разбивать на слоги; mat. а számot tényezőkre \bontja — разлагать число на множители;a vizet oxigénre és hidrogénre \bontja — разлагать воду на кислород и водород;
3. (lebont) сносить, разбирать;házat \bont — разбирать дом;falat \bont — сносить стену; размуровывать/размуровать;
4. {kinyit, kibont) вскрывать/вскрыть;bálát \bont — растюковывать/растюковать; csirkét \bont — потрошить курицу; \bontsón egy másik dobozt — откройте другую коробку; úttestet \bont — разбирать мостовую; üveget \bont — откупорить бутылку; zászlót \bont — развёртывать/развернуть знамя;ágyat \bont — стелить постель;
5. átv. (részekre, alosztályokra tagol) подразделять/подразделить -
7 decompose
[ˌdiːkəm'pəʊz]1) Общая лексика: анализировать (причины, мотивы и т. п.), гнить, разлагать, разлагать на составные части, разлагаться, разложить на части, разложиться, растворить, раствориться, растворять, растворяться, разлагаться (тж. перен.)2) Геология: разлагаться на составные части3) Медицина: распадаться4) Техника: расщеплять, тлеть (гнить)5) Математика: подразделить, разбиваться, разбить, раскладывать, распасться, расщепиться, разлагать (into), разложить (into), разлагать (на элементы)6) Железнодорожный термин: распадать, разлагать (на составляющие)7) Автомобильный термин: разлагать (величину на её составляющие)9) Металлургия: расслаивать, расслаиваться, расщепляться10) Физика: разложить на составные части (into)11) Вычислительная техника: подвергать декомпозиции, разбивать, разбивать на составные части, разбирать (предложение), разбирать на составные части, расчленять12) Космонавтика: разложить13) Бурение: разрушаться14) Автоматика: переходить с верхнего уровня (иерархии) на нижний15) Макаров: истлевать, истлеть, разделять, разлагать на составляющие (соединение)17) Электротехника: разделить -
8 elem
• элемент* * *формы: eleme, elemek, elemet1) элеме́нт м2) см alapelem3) стихи́я ж, приро́да ж4) эл батаре́я ж; батаре́йка ж* * *[\elemet, \eleme, \elemek] 1. (alkotóelem) элемент; составная часть;\elemeire bomlik — разложиться на составные части;vmit \elemeire bont — разложить что-л. на элементы;
2. müsz. элемент;előregyártott \elemekből való építkezés — сборное домостроение;szerkezeti \elem — структурный/строительский элемент;
3.az elbeszélésben érvényesülő drámai \elem — элемент драматизма в рассказе; müv. a díszítő \elemek együttese — декоративное убранство;ir.
csodás \elem — элементы сверхъестественности;4. vegy. элемент; простое тело;fémes \elem — металл; nem fémes \elem — неметалл; gáznemű \elem — газообразный элемент; газ; uránon túli \elemek — трансураны h., tsz.; vegyi \elem — химический элемент; az \elemek periódusos rendszere — прпиодическая система элементов;fil.
, rég. а négy \elem — четрые стихии;5. mat., csill. элемент;egy bolygópálya \elemei — элементы орбиты;
6.a — г tennyiségtan \elemei основы математики;vminek az \elemei — элементы h., tsz., начатки h., tsz.; (alapismeretek) основы n., tsz.;
7. mat. элемент;8. (természeti erő) стихия;harc az \elemekkel — борьба со стихиями;
9. (éltető elem) стихия;\elemében van — быть в своей стихии/тарелке/сфере; быть в ударе;
10. (egyén, személy) элемент;felelőtlen \elemek — безответственные элементы; gyanús \elem — подозрительные элементы; haladó \elemek — прогрессивные элементы; ingadozó \elemek — колеблющиеся элементы; megbízhatatlan \elem — ненадёжный элемент; népellenes \elemek — антинародные элементы; osztályidegen \elem — классово чуждый элемент;bűnöző \elemek nne — ступные элементы;
11.elektromos \elem — электрическая батарея; \elemet feltölt — заряжать/зарядить элементы/батарею;vill.
батарея; (zseblámpában) kis \elem — батарейка;12.nyelv.
módosító \elem — модификатор -
9 decomporre
спряж. см. porre3) вызвать разложение [гниение]* * *гл.1) перен. развращать2) хим. разлагать (на составные части, на элементы)3) текст. распускать -
10 элемент
1 С м. element (неод. alge, algosis; detail, koostisosa, lüli; keem. keemiline aine; el. elektrienergia allikas; од. kõnek. isik; неод. loodusjõud, sobiv keskkond; teaduse põhjapanev mõiste v. alus; põhiteadmised); составной \элемент koostisosa, химический \элемент keemiline element, \элемент местности maastikuosis, maastikuelement, конструктивный \элемент konstruktsioonielement, строительный \элемент ehit. ehitusdetail, сборный \элемент ehit. monteeritav element, tarielement, соединительный \элемент ehit. ühenduselement, liitmik, периодическая система \элементов keem. elementide perioodilisuse süsteem, нагревательный \элемент el. kütteelement, küttekeha, плавкий \элемент el. sulavelement, sular, сухой \элемент el. kuivelement, галванический \элемент el. galvaanielement, исполнительный \элемент el. täitur, образующий \элемент mat. moodustaja, предельный \элемент mat. piirelement, \элемент задержки info viivituselement (element, milles signaal viivitub kindla aja võrra), \элементы библиографической записи biblio(graafia)kirje elemendid (standardandmed trükise kirjeldamiseks), \элементы драматизма в рассказе jutustuse draamajooned, прогрессивные \элементы общества ühiskonna progressiivsed v eesrindlikud esindajad, женский \элемент naised, мужской \элемент mehed, чуждый \элемент võõrkeha, võõras element, посторонние \элементы kõrvalised isikud, злостный \элемент kuritahtlik element, преступный \элемент kuritegelik element, тёмный \элемент kõnek. harimatu v tume inimene, несознательный \элемент kõnek. ebeteadlik element, разложить что на \элементы mida (koostis)osadeks lahutama -
11 элемент
м.1) ( составная часть) élément mразложить целое на элементы — décomposer un tout en éléments2) ( черта) trait m, élément m3) хим. élément mпериодическая система элементов — classification f périodique des éléments; table f de Mendéléev4) мн. ( члены группы)•• -
12 элемент
1) ( составная часть) elemento м., componente м.2) ( черта) tratto м., elemento м.3) ( человек) elemento м., persona ж., esponente м.••женский элемент — donne ж. мн.
4) ( простое вещество) elemento м.5) ( источник тока) pila ж., batteria ж. a secco* * *м.1) спец. elementoтрансурановые элеме́нты хим. — elementi transuranici
сухой элеме́нт эл. — pila a secco
периодическая система элеме́нтов — sistema periodico degli elementi; la scala di Mendeleiev
2) мн. элеме́нты книжн. ( основы) elementi, principi m pl; basi f pl; fondamentali m plэлеме́нты философии — elementi di filosofia
3) мн. собир. (представители какой-л. среды) elementi m pl; rappresentanti m plпреступные элеме́нты — criminali m pl; malavitosi m pl газет.
4) разг. ( личность) individuo, tipo m; soggettoподозрительный элеме́нт — tipo sospetto
женский элеме́нт — le donne
мужской элеме́нт — gli uomini
5) спец. (деталь и т.п.) componente m, parte costituente; ingrediente* * *n1) gener. elemento, corpo semplice2) econ. componente3) fin. unita4) phys. cella, cellula5) electr. pila -
13 decomporre
непр. vtdecomporre un numero мат. — разложить на множители2) перен. тщательно анализировать, разложить по полочкам3) перен. подвергать острой критике, едко иронизировать•Syn:Ant: -
14 decomporre
decompórre* vt fis, chim 1) разлагать( на составные части, элементы) decomporre un numero mat -- разложить на множители 2) fig тщательно анализировать, разложить по полочкам 3) fig подвергать острой критике (+ A), едко иронизировать (над + S) decompórsi 1) scient распадаться 2) разлагаться -
15 decomporre
decompórre* vt fis, chim 1) разлагать (на составные части, элементы) decomporre un numero mat — разложить на множители 2) fig тщательно анализировать, разложить по полочкам 3) fig подвергать острой критике (+ A), едко иронизировать ( над + S) decompórsi 1) scient распадаться 2) разлагаться -
16 disintegrate
verb1) разделять(ся) на составные части; дезинтегрировать; раздроблять2) распадаться, разрушаться3) chem. phys. расщеплять* * *(v) выветриваться; выветриться; дезинтегрировать; измельчать; измельчаться; измельчить; измельчиться; раздробить; раздробиться; раздроблять; раздробляться; разлагаться; разложиться; разрушаться; разрушиться; распадаться на составные части; распасться на составные части* * ** * *[dis·in·te·grate || dɪs'ɪntɪgreɪt] v. дезинтегрировать, раздроблять, разделять на составные части, распадаться, распасться, разрушаться; слабеть умственно; слабеть физически* * *дезинтегрироватьизмельчатьраздроблятьразлагатьразлагатьсяразложитьразложитьсяразрушатьсяраскладыватьраскладыватьсяраспадатьсяраспастисьраспасться* * *1) а) разделять на составные элементы, раскладывать на составляющие б) нарушать целостность чего-л. 2) хим.; физ. а) расщеплять б) претерпевать изменения в структуре -
17 alkotóelem
* * *формы: alkotóeleme, alkotóelemek, alkotóelemet(составно́й) элеме́нт м, компоне́нт м; ингредие́нт м* * *1. составная часть; (составной) элемент;\alkotóelemeire bont — разлагать/разложить на составные части/элементы;
2. átv. звено;a termelés lényeges \alkotóeleme — основное звено производства
-
18 felbontani
• разложить на составные• раскрыть упаковку• распределить плановую работу* * *формы глагола: felbontott, bontson fel1) раскрыва́ть/-ры́ть (ящик и т.п.); распеча́тывать/-ча́тать (конверт и т.п.); раску́поривать/-рить ( бутылку)2) разлага́ть/-ложи́ть ( на составные элементы)3) расторга́ть/-то́ргнуть (договор, брак и т.п.) -
19 разлагать
несов.см. разложить 5), 6)* * *v1) gener. discomporre, dissolvere (тж. перен.), scomporre, demoralizzare, mandare in dissoluzione, risolvere (на составные части)2) liter. appestare3) chem. decomporre (на составные части, на элементы)
См. также в других словарях:
разложить на элементы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
РАЗЛОЖИТЬ — РАЗЛОЖИТЬ, разложу, разложишь, совер. 1. (несовер. раскладывать) кого что. Положить отдельно по разным местам, разместить по какой нибудь поверхности. Разложить вещи. «Все товары разложу.» Некрасов. Разложить книги по всему столу. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
Элементы химические — Каждый Э. х. это совокупность Атомов с одинаковым зарядом атомных ядер и одинаковым числом электронов в атомной оболочке. Ядро атомное состоит из протонов, число которых равно атомному номеру (См. Атомный номер) элемента, и нейтронов,… … Большая советская энциклопедия
разложить — ложу/, ло/жишь; разло/женный; жен, а, о; св. см. тж. раскладывать, раскладываться, разложение, разлагать, разлагаться … Словарь многих выражений
Разложить — I сов. перех. 1. Положить что либо в разные места, разместить отдельно одно от другого. 2. Положить в определённом порядке карты (гадая или раскладывая пасьянс). II сов. перех. 1. Положить что либо, расправив или растянув. 2. Раздвинуть какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разложить — I сов. перех. 1. Положить что либо в разные места, разместить отдельно одно от другого. 2. Положить в определённом порядке карты (гадая или раскладывая пасьянс). II сов. перех. 1. Положить что либо, расправив или растянув. 2. Раздвинуть какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разложить — I сов. перех. 1. Положить что либо в разные места, разместить отдельно одно от другого. 2. Положить в определённом порядке карты (гадая или раскладывая пасьянс). II сов. перех. 1. Положить что либо, расправив или растянув. 2. Раздвинуть какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разложить — I сов. перех. 1. Положить что либо в разные места, разместить отдельно одно от другого. 2. Положить в определённом порядке карты (гадая или раскладывая пасьянс). II сов. перех. 1. Положить что либо, расправив или растянув. 2. Раздвинуть какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разложить — ложу, ложишь; разложенный; жен, а, о; св. что. 1. (нсв. раскладывать). Разместить, положить отдельно одно от другого. Р. по столам и стульям. Р. вещи по полкам. // Положить отдельно составные части чего л. в определённом порядке или согласно… … Энциклопедический словарь
ХИМИЯ. ЭЛЕМЕНТЫ И СОЕДИНЕНИЯ — Элементы. Исследование сложного вещества начинается с попыток разложить его на более простые. Простейшая форма материи, в которой сохраняется определенная совокупность физических и химических свойств, называется химическим элементом. Химические… … Энциклопедия Кольера
элемент — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? элемента, чему? элементу, (вижу) что? элемент, чем? элементом, о чём? об элементе; мн. что? элементы, (нет) чего? элементов, чему? элементам, (вижу) что? элементы, чем? элементами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
